原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出

kei car

/ˈkeɪ kɑːr/名詞

軽自動車

小さくて燃費よし。日本独自の「軽」が海外で注目される理由
MP3

SUMMARY

意味と背景

日本の規格で、車体の大きさとエンジンの排気量が小さく決められた自動車のこと。税金や維持費が比較的安く、狭い道でも運転しやすいため、日本の新車販売の大きな割合を占める。ニュースでは、軽自動車の販売動向や電気自動車化、海外での評価の話題で出る。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    My grandmother drives a kei car.

    私の祖母は軽自動車を運転している。

  2. 2

    Automakers are racing to launch electric kei cars for short trips in rural areas.

    自動車メーカー各社は、地方での近距離移動向けに電気の軽自動車の投入を急いでいる。

  3. 3

    Kei cars are popular in Japan because they are cheap to own and easy to park.

    軽自動車は維持費が安く駐車しやすいので、日本で人気がある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • electric kei car電気の軽自動車
  • kei car sales軽自動車の販売
  • kei car standards軽自動車の規格

SYNONYMS

ほかの言い方

minicarmicrocar

TRIVIA

豆知識

kei は日本語の「軽」をそのままローマ字にしたもので、英語のニュースでもこのまま使われる。現在の規格は排気量660cc以下、長さ3.4メートル以下、幅1.48メートル以下、高さ2メートル以下。自家用の軽自動車は黄色いナンバープレートで見分けられる。英語の compact car はもう少し大きい小型車も含むので、日本独自の規格を言うときは kei car とするのが正確。海外の車好きの間では、小さな軽トラ（kei truck）が趣味の車として人気を集めている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「kei car」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に kei car が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2015/10/28

Japan's Love for Tiny 'Kei Cars'

ミニ解説The Wall Street Journal が、東京モーターショーの会場から、小さな箱型の軽自動車が日本でなぜ人気なのかを伝えるニュースです。概要欄によると、日本で売れる車の約40％が kei car です。英語でも日本語の「軽」をそのまま使い、kei cars と複数形にもなります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「軽自動車」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと