reprimand

SUMMARY

意味と背景

規則や期待に反した人を、上の立場の人や組織が正式に叱ること。動詞でも名詞でも使う。ニュースでは、政党が党の方針に従わなかった議員を処分するときや、会社・役所が職員を注意するときに使われる。解雇や除名ほど重くない処分を表すことが多い。今回は自民党の議員への処分がこう報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月11日（水）のニュースに登場

自民党が、消費税をめぐる採決で退席した石破氏ら4人を処分したと報じられた。

• LDP reprimands Ishiba and three others for walking out on consumption tax voteThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The teacher reprimanded him for being late.

   先生は遅刻したことで彼を叱った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ministry reprimanded two officials for mishandling personal data.

   省は、個人情報を不適切に扱ったとして職員2人を戒告処分にした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Instead of reprimanding the child, she calmly explained why it was dangerous.

   彼女は子どもを叱るのではなく、なぜ危ないのかを落ち着いて説明した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a reprimand戒告を受ける
• formally reprimand正式に叱責する
• a written reprimand文書による戒告

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語の reprimere（押さえつける）にさかのぼる語で、repress（抑圧する）と同じ仲間。scold は親が子を叱るような日常語、rebuke は強い調子の叱責、reprimand は組織や上司による公式の叱責、censure は議会などによる正式な非難、と硬さと場面で使い分ける。アクセントは名詞・動詞とも、前の re に置くのが一般的。新聞では、議員や公務員への処分を伝える記事でよく見かける。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

職場や学校の規律を扱う長文に出てくる語。scold・rebuke・admonish との言い換えや、praise（ほめる）との対比で意味をつかんでおくとよい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X reprimands Y for ~'（XがYを〜で処分）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル