derail

SUMMARY

意味と背景

もとは列車がレール（rail）から外れて「脱線する」こと。そこから、計画や交渉、話し合いを「頓挫させる、狂わせる」という比喩でも広く使われる。ニュースでは政治の手続きや和平交渉が止められる場面でよく出てきて、今回は米議会の弾劾をめぐる採決で使われた。

IN THE NEWS

2026年11月12日（木）のニュースに登場

米下院で、国防長官の弾劾を止める採決が可決された。インドでは旅客列車の脱線も起きた。

• US House votes to derail impeachment of Defense Secretary HegsethFrance 24
• Passenger train derails in India, leaving several injuredAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The train derailed near the station.

   列車は駅の近くで脱線した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Opponents tried to derail the bill by adding dozens of amendments.

   反対派は、何十もの修正案を出して法案を頓挫させようとした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Don't let one bad grade derail your plans for college.

   一度悪い成績を取ったくらいで、大学への計画を台無しにしてはいけない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• derail talks協議を頓挫させる
• derail a plan計画を狂わせる
• threaten to derail頓挫させるおそれがある

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

de（外へ）＋rail（レール）で「レールから外す」。フランス語の dérailler から、鉄道が広がった19世紀に英語に入った語。日本語でも「話が脱線する」と言うが、英語の derail は話がそれるより、計画や交渉を「止めてしまう」という強い意味で使われるのが特徴。話がそれるのは get sidetracked。遅れた計画を立て直すのは get back on track で、やはり線路のたとえが使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会・テクノロジーの長文で「計画を狂わせる」の意味で出る。derail ≒ disrupt / thwart の言い換えと、名詞 derailment もあわせて。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X derails talks'（Xが協議を頓挫させる）のように、人や出来事が主語になることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「derail」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に derail が出てくるものを選びました。

1:45

3:07

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル