filibuster rule

SUMMARY

ざっくり言うと

米上院で、討論を打ち切って採決に進むには100議席中60票が必要とする上院規則のこと。少数派の意見を守る仕組みとされる一方、過半数が支持する法案でも成立しにくくなる原因だとして、たびたび批判されている。

EXAMPLES

1. 1

   Some senators want to end the filibuster rule.

   一部の上院議員はフィリバスター規則の廃止を望んでいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The bill has majority support but is unlikely to clear the Senate because of the filibuster rule.

   法案は過半数の支持を得ているが、フィリバスター規則のため上院を通過する見込みは低い。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters say the filibuster rule forces the two parties to compromise.

   支持者は、フィリバスター規則が二大政党に歩み寄りを促していると言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• scrap the filibuster ruleフィリバスター規則を廃止する
• the 60-vote threshold60票の壁
• go nuclear（多数決で）規則を変更する「核オプション」を使う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

filibusterはオランダ語の「略奪者・海賊」がスペイン語経由で英語に入った語だとされ、議事を延々と引き延ばす様子が海賊行為になぞらえられたと考えられている。人事承認については、2013年と2017年に「核オプション」と呼ばれる手続きによって、過半数だけで可決できるよう変更された。法案全体についても撤廃すべきだという議論が、政権が変わるたびに繰り返し浮上する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少数派の権利と多数決の緊張関係を論じる長文で、議会制度の具体例として使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'nuke the filibuster'（フィリバスターを廃止する）という俗な表現も見出しに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「filibuster rule」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル