budget reconciliationの意味とは？「財政調整措置、予算調整法」の使い方・例文・発音

SUMMARY

意味と背景

税や歳出に関わる法案を、上院の議事妨害（フィリバスター）を受けずに単純過半数で成立させられる特別な手続きのこと。60票を集めなくても法案を通せるため、与党が減税などの重要政策を進める際によく使われる。

EXAMPLES

例文

1

Republicans used budget reconciliation to pass the tax bill.

共和党は財政調整措置を使って税制法案を成立させた。
2

Party leaders plan to move the package through budget reconciliation to avoid a Democratic filibuster.

党指導部は民主党の議事妨害を避けるため、財政調整措置で一括法案を通す計画だ。
3

Not every policy can be included in a budget reconciliation bill.

すべての政策を財政調整法案に盛り込めるわけではない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

pass through budget reconciliation財政調整措置で可決する
a reconciliation bill財政調整法案
the Byrd ruleバード・ルール（財政と無関係な条項を除外する規則）

SYNONYMS

ほかの言い方

reconciliation reconciliation process fast-track budget procedure

TRIVIA

豆知識

reconcileは「一致させる」という意味の語だ。本来は、予算決議で決めた目標に税や歳出の中身を合わせるための手続きにすぎない。財政に直接関係のない条項は「バード・ルール」という規則で除外され、その判定は上院の議事運営専門官（parliamentarian）が担う。どの条項を法案に残せるかをめぐって、与野党が激しく争うこともある。2017年や2025年の大型減税法も、この手続きで成立した。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

reconciliationの一般的な意味は「和解」。政治文脈での特殊な意味との違いに注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「budget reconciliation」の意味はどれ？

日本語から引く

「財政調整措置」は英語で？「予算調整法」は英語で？

ジャンル

政治・選挙経済・金融