原田英語の時事英語ナビ
政治
上級ニュース頻出

military service exemption

/ˈmɪləteri ˈsɜːrvɪs ɪɡˈzempʃən/名詞

兵役免除

金メダルで兵役が免除される国がある。その仕組みとは
MP3

SUMMARY

意味と背景

徴兵制のある国で、本来は兵役につく義務がある人が、特定の理由でその義務を免れること。ニュースでは、韓国でオリンピックのメダルなどを取ったスポーツ選手が対象になる制度や、人気歌手を対象にすべきかという議論、宗教上の理由による免除をめぐる国内の対立などで報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The athlete received a military service exemption.

    その選手は兵役免除を受けた。

  2. 2

    The debate over whether pop stars should get a military service exemption has divided public opinion.

    人気歌手に兵役免除を認めるべきかをめぐる議論は、世論を二分している。

  3. 3

    Winning a gold medal can bring a military service exemption in some countries.

    国によっては、金メダルを取ると兵役免除につながることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • grant a military service exemption兵役免除を認める
  • earn a military service exemption兵役免除を勝ち取る
  • end military service exemptions兵役免除をなくす

SYNONYMS

ほかの言い方

draft exemptionexemption from military serviceconscription exemption

TRIVIA

豆知識

exempt は「（義務を）免除された」、名詞は exemption。tax exemption（免税）でもおなじみの語。韓国では、オリンピックのメダルやアジア大会の金メダルを取った選手は、厳密には兵役の代わりに一定の奉仕活動などを行う「代替服務」の対象になる。アメリカ英語では徴兵を draft と言うため、draft exemption とも言う。「兵役を逃れる」と悪い意味で言うときは dodge the draft と表す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「military service exemption」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に military service exemption が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2025/07/16

Netanyahu under mounting political pressure after party quits over military service exemption

ミニ解説FRANCE 24 English が、超正統派の兵役免除をめぐって、連立与党の一つが政権を離れたことを伝えるニュースです。概要欄によると、超正統派は1948年から兵役を免除されてきました。exemption は exempt（免除する）の名詞形で、military service exemption のほか tax exemption などにも使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「兵役免除」は英語で？

ジャンル

政治・選挙スポーツ

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと