原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出見出し語

fiscal cliff

/ˈfɪskəl ˈklɪf/名詞

財政の崖

期限が来ると増税と歳出削減が一気に。経済が崖から落ちる？
MP3

SUMMARY

意味と背景

減税の期限切れと大幅な歳出削減などが同じ時期に一度に重なり、景気が急に冷え込むおそれがある状態のたとえ。2012年末のアメリカで大きな問題となり、議会の与野党がぎりぎりまで対立したことで世界的なニュースになった。今では、支援策の期限切れで家計や経済に急な打撃が来る場面にも広く使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Congress raced to avoid the fiscal cliff.

    議会は財政の崖を避けようと急いだ。

  2. 2

    Economists warned that going over the fiscal cliff could push the economy back into recession.

    エコノミストは、財政の崖から落ちれば景気が再び後退しかねないと警告した。

  3. 3

    When emergency aid ends all at once, families can face their own fiscal cliff.

    緊急支援が一度に打ち切られると、家庭も独自の財政の崖に直面しうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • avoid the fiscal cliff財政の崖を回避する
  • go over the fiscal cliff財政の崖から落ちる
  • a looming fiscal cliff迫りくる財政の崖

SYNONYMS

ほかの言い方

budget clifffiscal crunchfunding cliff

TRIVIA

豆知識

fiscal は「財政の、国の会計の」で、ラテン語の「財布、国庫」を表す語に由来する。2012年のアメリカでは、ブッシュ政権時代からの減税の期限切れと、法律で決まっていた自動的な歳出削減が翌年初めに重なることになり、「崖」というたとえが一気に広まった。最終的には期限ぎりぎりで一部を回避する法律が成立した。同じく議会の対立から生まれる debt ceiling（債務上限）や government shutdown（政府閉鎖）と並ぶ、アメリカ政治ニュースの定番語だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「fiscal cliff」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に fiscal cliff が出てくるものを選びました。

VOA Learning English2013/01/25

'Fiscal Cliff' Avoided, but Not Solved

ミニ解説VOA Learning English の経済リポートで、議会が増税の計画を承認して fiscal cliff はひとまず避けられたものの、財政の問題は解決していないという続報です。タイトルの Avoided, but Not Solved のように、avoid the fiscal cliff（財政の崖を回避する）の形でよく使われます。

VOA Learning English2012/12/04

Seeking a Solution to the 'Fiscal Cliff'

ミニ解説VOA Learning English の経済リポートで、米国で翌年に大きな歳出削減と増税が重なる fiscal cliff（財政の崖）を避けるための交渉を伝えています。学習者向けのやさしい英語（Special English）で読まれているので、タイトルの Seeking a Solution to ... の言い回しとあわせて聞き取りの練習に使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「財政の崖」は英語で？

ジャンル

経済・金融政治・選挙

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと