filibuster

SUMMARY

ざっくり言うと

長い演説などをわざと続けて議会の採決を遅らせ、法案の成立を妨げる議事妨害のこと。特に米国の上院で使われる戦術として、政治ニュースに登場する。現在の米上院では、実際に長時間演説しなくても「議事妨害を予告する」だけで、採決に60票が必要になる形で使われることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The senator started a filibuster.

   その上院議員は議事妨害を始めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Supporters of the bill lacked the 60 votes needed to end the filibuster in the Senate.

   法案支持派は、上院で議事妨害を終わらせるのに必要な60票を確保できなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people think the filibuster protects minority opinions, while others call it undemocratic.

   議事妨害は少数意見を守ると考える人もいれば、非民主的だと言う人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a filibuster議事妨害を始める
• end a filibuster議事妨害を終わらせる
• filibuster rule議事妨害のルール

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

語源はオランダ語 vrijbuiter（略奪者）で、スペイン語 filibustero を経て英語に入った、もとは「海賊」を意味していた言葉が政治用語に転じたという変わった経歴を持つ。米上院では討論を打ち切る cloture（討論終結）を成立させるために原則60人の賛成が必要で、この60票という壁を突破できるかどうかが法案の運命を大きく左右する。日本の国会で見られる「牛歩戦術」も、採決を遅らせるという点では filibuster の一種といえる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

米国政治を扱う長文で、cloture（討論終結）や Senate（上院）とセットで出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「filibuster」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル