原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出

party leadership race

/ˈpɑːrti ˈliːdərʃɪp reɪs/名詞

党首選

与党なら、この結果がそのまま首相を決める
MP3

SUMMARY

意味と背景

政党のトップを決める選挙のこと。議会で多数を占める党で行われる場合、勝った人がそのまま首相になる国もある。誰が出るか、誰が支持を集めるかの動きが、投票の前から細かく報じられる。国全体の行方が、党内の投票で決まることになる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Four candidates entered the leadership race.

    4人が党首選に立候補した。

  2. 2

    The winner is expected to become prime minister.

    勝者はそのまま首相になる見通しだ。

  3. 3

    Lawmakers and party members both vote.

    国会議員と党員の双方が投票する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • enter the race選挙戦に加わる
  • frontrunner最有力の候補
  • run-off決選投票

SYNONYMS

ほかの言い方

leadership contestleadership election

TRIVIA

豆知識

選挙を race（競走）にたとえる言い方は英語で定着していて、先頭を走る候補は frontrunner、出馬することは run for や enter the race と言う。過半数に届かず上位2人で改めて投票することは run-off。もとは「余った水が流れ出ること」を指す語で、決着がつかずにあふれた分をもう一度、という感覚が残っている。党を率いる人は leader、その座を退くことは step down。首相が代わる場面では、この二つの語が並んで出てくる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「party leadership race」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に party leadership race が出てくるものを選びました。

CNA2025/10/04

Japan's LDP election: Sanae Takaichi wins ruling party’s leadership race after runoff vote

ミニ解説CNA が、日本の自民党総裁選の決選投票で高市早苗氏が勝ったことを伝えるニュースです。タイトルでは ruling party’s leadership race の形で、与党の党首選びを指しています。日本の総裁選も英語では party leadership race や leadership election と表されるので、見出しで見つけたら意味をすぐ思い出せるようにしましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「党首選」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと