ruling party

SUMMARY

ざっくり言うと

政権を担当している政党のこと。首相や大臣の多くをこの党から出しており、政策の実行に責任を持つ立場として、政治や経済のニュースの主語になることが非常に多い語である。与党の中でも派閥ごとに意見が割れることがあり、党内の対立そのものが記事のテーマになることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The ruling party won the election.

   与党が選挙に勝った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ruling party is divided over whether to raise the consumption tax.

   与党は消費税を引き上げるかどうかをめぐって割れている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the ruling party loses its majority, it may need to form a coalition.

   与党が過半数を失えば、連立を組む必要があるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ruling party lawmaker与党議員
• ruling coalition連立与党
• ruling bloc与党勢力

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ruling は rule（統治する）の現在分詞で、「統治している」という意味からそのまま来ている。ruling には名詞として「裁定、判決」という全く別の意味もあり、court ruling（裁判所の判断）のように使われる。そのため見出しでは、政治の話か法律の話かを文脈で見極める必要がある。選挙で敗れて政権を失えば、その党は opposition party（野党）に転じる。与党と野党は固定された身分ではなく、選挙結果次第で入れ替わる立場である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ruling の多義性（与党の／判決）が文脈判断を問う語彙問題で出ることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Ruling bloc' や 'governing party' と言い換えられることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「ruling party」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル