leadership contest

SUMMARY

意味と背景

政党のトップを決めるために行われる党内の選挙のこと。与党でこれが行われる場合は、そのまま首相の交代につながることもあり、国の政治の行方を左右する重要な出来事として報じられる。候補者同士の政策論争がそのまま総選挙の争点を先取りする形になることも多い。

EXAMPLES

1. 1

   The party will hold a leadership contest next month.

   その党は来月、党首選を行う。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The prime minister's resignation triggered a leadership contest within the ruling party.

   首相の辞任を受けて、与党内で党首選が始まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A leadership contest can reveal deep divisions inside a party over its future direction.

   党首選では、党の将来の方向性をめぐる深い分裂が表面化することがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trigger a leadership contest党首選を引き起こす
• enter the leadership contest党首選に名乗りを上げる
• frontrunner in the leadership race党首選の最有力候補

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

contest は日本語の「コンテスト」のように能力を競う場面だけでなく、「争い、競争」全般を表す語としても使われ、選挙のような政治的な争いにもよく用いられる。英国の保守党や労働党で行われる党首を選ぶ選挙も、同じように leadership contest と呼ばれており、英語圏の政治報道で広く使われる基本的な表現である。党員票と議員票のどちらを重く見るかは党の制度によって異なり、それが勝敗を分けることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

contest の動詞用法「異議を唱える」（contest the result）もあわせて確認したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「leadership contest」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル