日本語 → 英語
「代表選」は英語で何という？
答え：leadership contest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
leadership contest
党首選、代表選
政党のトップを決めるために行われる党内の選挙のこと。与党でこれが行われる場合は、そのまま首相の交代につながることもあり、国の政治の行方を左右する重要な出来事として報じられる。候補者同士の政策論争がそのまま総選挙の争点を先取りする形になることも多い。
日本語から言ってみよう
その党は来月、党首選を行う。
The party will hold a leadership contest next month.
首相の辞任を受けて、与党内で党首選が始まった。
The prime minister's resignation triggered a leadership contest within the ruling party.
党首選では、党の将来の方向性をめぐる深い分裂が表面化することがある。
A leadership contest can reveal deep divisions inside a party over its future direction.
いっしょに使う表現
- trigger a leadership contest党首選を引き起こす
- enter the leadership contest党首選に名乗りを上げる
- frontrunner in the leadership race党首選の最有力候補
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 budget committee 予算委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 deadlock 行き詰まり、膠着状態 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food security 食料安全保障 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Kasumigaseki 霞が関、中央官庁 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 open borders 国境の開放、移民の受け入れに制限をほとんど設けない政策 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 public broadcaster 公共放送 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special counsel 特別検察官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 vote count 開票、票の集計、得票数 例文・豆知識を読む ›