日本語 → 英語
「自民党総裁選」は英語で何という?
答え:Liberal Democratic Party presidential election
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
自民党のトップである総裁を選ぶ党内の選挙のこと。自民党は国会の最大勢力で、総裁は国会での首相指名を経て首相になるのが通例である。そのため事実上「次の首相」を決める選挙として、国内外で大きく報じられる。立候補者の顔ぶれや党員票の行方は、海外の通信社にも詳しく伝えられる。
日本語から言ってみよう
自民党総裁の任期は3年だ。
The Liberal Democratic Party president serves a three-year term.
自民党総裁選には5人が立候補し、党員・党友も投票する。
Five candidates have entered the Liberal Democratic Party presidential election, with rank-and-file members also casting votes.
自民党が国会で最大勢力のため、総裁選の勝者は通常首相になる。
Because the LDP is the largest party in the Diet, the winner of its presidential election usually becomes prime minister.
いっしょに使う表現
- run in the LDP presidential election総裁選に出馬する
- win the LDP presidential election総裁選に勝利する
- LDP presidential race総裁選レース
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 Brexit deal ブレグジット合意、EU離脱協定 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defect (組織・国から)離反する、亡命する、寝返る 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 fiscal stimulus 財政による景気対策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 issue (声明・警報などを)出す、発令する、発行する 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 on hold 保留中で、一時中断して 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 public broadcaster 公共放送 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 spiral of silence 沈黙の螺旋 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter ID law 有権者身分証明法、投票時の身分証提示義務 例文・豆知識を読む ›