political funds report

SUMMARY

意味と背景

政治家の資金管理団体や政党などの政治団体が、1年間に集めたお金と使ったお金の内訳を記録して、総務省や都道府県の選挙管理委員会に提出する報告書。記載漏れが発覚すると、政治とお金をめぐる疑惑として大きく報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The lawmaker corrected his political funds report.

   その議員は政治資金収支報告書を訂正した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors are looking into whether the faction failed to record millions of yen in its political funds reports.

   検察は、派閥が数百万円を政治資金収支報告書に記載していなかったかどうかを調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Anyone can read political funds reports online to see how politicians use their money.

   政治資金収支報告書はオンラインで誰でも読むことができ、政治家がお金をどう使っているか確かめられる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fail to report in a political funds report収支報告書に不記載とする
• amend a political funds report収支報告書を訂正する
• false entries in a political funds report収支報告書の虚偽記載

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

政治資金規正法にもとづき毎年提出が義務づけられており、総務省や都道府県の選挙管理委員会が内容を公開している。英字紙では、報告書に記載すべき収入を書き忘れる「不記載」を failure to report や unreported income（未報告の収入）と表現することが多い。expenditure（支出）は income（収入）と対になる硬い語で、家計簿でいう spending よりもフォーマルな響きを持ち、政治や企業の会計を扱うニュースでよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

income（収入）と対になる expenditure（支出）は、経済・財政テーマの長文で頻出のフォーマル語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'funds report' と短縮され、'unreported' とセットで使われやすい。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「political funds report」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル