sign off on

SUMMARY

意味と背景

計画や予算、合意などに対して、権限を持つ責任者が正式に承認の意思を示すことを表す句動詞。議会の承認や上層部の最終決裁を伝えるニュースで使われ、手続きの最終段階でゴーサインが出たことを端的に示す表現である。

EXAMPLES

1. 1

   My manager signed off on the plan.

   上司がその計画を承認した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers must still sign off on the spending package before it takes effect.

   歳出法案が発効するには、なお議会の承認が必要だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The school has signed off on a trip to Kyoto for the second-year students.

   学校は2年生の京都旅行を許可した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign off on a deal取引を承認する
• sign off on the budget予算を承認する
• final sign-off最終承認

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

on を伴わない sign off は、「放送や手紙を締めくくる」「仕事を終える」という別の意味になる。前置詞 on があるかないかで意味が大きく変わるので注意したい。名詞形は sign-off（承認）で、final sign-off（最終承認）の形でよく使われる。似た意味の rubber-stamp は「中身をよく検討せずに形だけ承認する」という批判的な響きがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEIC Part 7 では approve の言い換えとして登場する。

QUIZ

1問チャレンジ

「sign off on」の意味はどれ？

ジャンル