原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出

regulatory approval

/ˈrɛɡjələtɔːri əˈpruːvəl/名詞

規制当局の承認、当局の認可

巨大買収は合意して終わりじゃない。最後の関門が「当局の承認」
MP3

SUMMARY

意味と背景

企業どうしの合併や新しい薬の販売開始などを実際に進める前に、国の監督機関から「この内容なら進めてよい」と正式に認めてもらうこと。これが得られないと、当事者どうしが合意していても取引は成立しない。避けて通れない重要な手続きだ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The deal still needs regulatory approval.

    その取引にはまだ規制当局の承認が必要だ。

  2. 2

    The merger is expected to close next year, subject to regulatory approval in the U.S. and Europe.

    合併は、米国と欧州の当局の承認を条件に、来年完了する見込みだ。

  3. 3

    Getting regulatory approval for a new medicine can take several years.

    新しい薬の承認を当局から得るには数年かかることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • subject to regulatory approval当局の承認を条件として
  • win regulatory approval当局の承認を得る
  • seek regulatory approval当局の承認を求める

SYNONYMS

ほかの言い方

regulatory clearancegovernment approvalregulatory green light

TRIVIA

豆知識

M&Aの記事では、同じような意味で clearance（許可、承認）という語もよく使われる。複数の国にまたがる大きな買収では、それぞれの国で審査を受ける必要があり、どこか一つの国の承認が遅れるだけで、取引全体のスケジュールが止まってしまうことも珍しくない。subject to regulatory approval（規制当局の承認を条件として）という表現が定番の言い回しだ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「regulatory approval」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に regulatory approval が出てくるものを選びました。

CNA2025/07/01

Infrastructure, regulatory approvals among issues faced by driverless bus firms seeking expansion

ミニ解説CNA が、シンガポールで自動運転バスの事業者がサービスを広げるうえで、インフラや規制当局の承認が課題になっていることを伝えるニュースです。タイトルでは regulatory approvals と複数形で、いくつもの許可の手続きを指しています。get regulatory approval（当局の承認を得る）の形もよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「規制当局の承認」は英語で？「当局の認可」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業法律・事件

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと