日本語 → 英語
「規制当局の承認」は英語で何という？
答え：regulatory approval
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
regulatory approval
規制当局の承認、当局の認可
企業どうしの合併や新しい薬の販売開始などを実際に進める前に、国の監督機関から「この内容なら進めてよい」と正式に認めてもらうこと。これが得られないと、当事者どうしが合意していても取引は成立しない。避けて通れない重要な手続きだ。
日本語から言ってみよう
その取引にはまだ規制当局の承認が必要だ。
The deal still needs regulatory approval.
合併は、米国と欧州の当局の承認を条件に、来年完了する見込みだ。
The merger is expected to close next year, subject to regulatory approval in the U.S. and Europe.
新しい薬の承認を当局から得るには数年かかることがある。
Getting regulatory approval for a new medicine can take several years.
いっしょに使う表現
- subject to regulatory approval当局の承認を条件として
- win regulatory approval当局の承認を得る
- seek regulatory approval当局の承認を求める
RELATED