women in leadership positions

/ˈwɪmɪn ɪn ˈliːdɚʃɪp pəˈzɪʃənz/名詞

指導的地位の女性、女性管理職

「2020年までに30%」の目標は達成できず。女性管理職の英語

MP3

SUMMARY

意味と背景

会社の管理職や役員、国会議員など、組織の中で重要な決定を下す立場にいる女性のこと。日本ではその数が国際的に見て少なく、男女共同参画をめぐるニュースで繰り返し課題として取り上げられている。特に政治と経済の分野での少なさが目立つと指摘される。

EXAMPLES

例文

1

We need more women in leadership positions.

指導的地位にもっと女性が必要だ。
2

The government has set a target of raising the share of women in leadership positions to 30 percent.

政府は、指導的地位に占める女性の割合を30%に引き上げる目標を掲げている。
3

Flexible working hours can help increase the number of women in leadership positions.

柔軟な勤務時間は、女性管理職を増やすのに役立つ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

the share of women in leadership positions指導的地位に占める女性の割合
promote women to leadership positions女性を指導的地位に登用する
increase women in leadership positions女性管理職を増やす

SYNONYMS

ほかの言い方

female managers women executives women in senior roles female leadership

TRIVIA

豆知識

日本政府は2003年、「2020年までに指導的地位の女性を30%程度にする」という目標を掲げたが達成できず、2020年に「2020年代の可能な限り早期に」という表現へ先送りされた経緯がある。英語では women leaders も同じ意味でよく使われ、政治や企業の役員会に女性が少ない状態を指して glass ceiling（ガラスの天井）という比喩表現もあわせて使われることが多い。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダー平等をテーマにした長文で、glass ceiling とセットで問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「women in leadership positions」の意味はどれ？

日本語から引く

「指導的地位の女性」は英語で？「女性管理職」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育ビジネス・企業