「指導的地位の女性」は英語で何という？

ANSWER

会社の管理職や役員、国会議員など、組織の中で重要な決定を下す立場にいる女性のこと。日本ではその数が国際的に見て少なく、男女共同参画をめぐるニュースで繰り返し課題として取り上げられている。特に政治と経済の分野での少なさが目立つと指摘される。

日本語から言ってみよう

1. 指導的地位にもっと女性が必要だ。

   英語を見る

2. 政府は、指導的地位に占める女性の割合を30%に引き上げる目標を掲げている。

   英語を見る

3. 柔軟な勤務時間は、女性管理職を増やすのに役立つ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the share of women in leadership positions指導的地位に占める女性の割合
• promote women to leadership positions女性を指導的地位に登用する
• increase women in leadership positions女性管理職を増やす