independent media

SUMMARY

意味と背景

政府・政党・大企業などに所有されたり資金を握られたりせず、自分たちの判断で取材し報道するメディアのこと。日本語では「独立系メディア」と訳されることが多い。ニュースでは、政府が報道を強く管理する国で、こうしたメディアが警告を受けたり、閉鎖に追い込まれたりする場面でよく使われる。反対の語は state media（国営メディア）。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

ロシアの新聞が閉鎖へ 見出しの independent media

• Russian independent newspaper Novaya Gazeta says it will shut down following pressure from KremlinEuronews
• Last independent newspaper in Russia forced to shut downCBS News
• Russian society being ‘systematically crushed’ says Novaya Gazeta as newspaper announces closureThe Guardian
• Russia: Critical newspaper 'Novaya Gazeta' to closeDeutsche Welle
• Russia ‘forces’ closure of investigative newspaper Novaya GazetaAl Jazeera
• They strangled us, says founder of Russian newspaper shut under pressure from authoritiesBBC News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Independent media play an important role in checking those in power.

   独立系メディアは、権力を持つ人たちを監視するうえで大切な役割を果たしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The newspaper was one of the few independent media outlets still operating in the country.

   その新聞は、その国でまだ活動を続けていた数少ない独立系の報道機関の一つだった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our school paper tries to stay independent, so the students choose the topics themselves.

   うちの学校新聞は独立性を保とうとしていて、扱う話題は生徒たちが自分で決めている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an independent media outlet独立系の報道機関
• an independent newspaper独立系の新聞
• a crackdown on independent media独立系メディアへの締めつけ
• support independent media独立系メディアを支える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

今回閉鎖を発表したノーバヤ・ガゼータは1993年創刊のロシアの新聞で、編集長だったドミトリー・ムラトフ氏は2021年にノーベル平和賞を受けた。同紙は2022年3月、ロシア当局からの警告を受けて発行を一時停止し、同じ年にはモスクワの裁判所が発行の認可を取り消している。英字ニュースで independent がメディアにつくときは「独立した国の」ではなく「外からの支配を受けない」という意味だと覚えておけば、見出しを読み違えない。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Russian independent newspaper' や 'last independent newspaper' のように、新聞の性格を説明する形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル