crosshairs

SUMMARY

意味と背景

もとは銃の照準器や望遠鏡の中に見える、十字に交わった細い線のこと。そこから in someone's crosshairs の形で「〜の標的になっている」「〜から狙われている」という意味で使われる。ニュースでは、政府の規制や捜査、批判の対象になった企業・人物・国を表すときによく出てくる。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

米連邦通信委員会（FCC）が新たな規制を検討し、中国の通信大手が米政府の標的になっていると報じられた。

• Chinese telecoms giants in Washington’s crosshairs as FCC weighs fresh curbsSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company is now in the government's crosshairs.

   その会社は今、政府の標的になっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several tech firms have landed in regulators' crosshairs over how they handle user data.

   利用者データの扱いをめぐり、いくつかのIT企業が規制当局に目をつけられている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After his post went viral, he found himself in the crosshairs of angry fans.

   投稿が拡散したあと、彼は怒ったファンの攻撃の的になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in the crosshairs標的になって
• land in someone's crosshairs〜に目をつけられる
• put someone in the crosshairs〜を標的にする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cross（十字）＋hairs（毛）で、昔の照準器には本当に髪の毛やクモの糸が十字に張られていたことからこの名がついたとされる。今は細い線を刻んだものが多いが、名前はそのまま残った。十字線が2本の線でできているため、ふつう複数形の crosshairs で使う。似た言い方の in the firing line は「攻撃や批判を受けやすい立場にいる」、under scrutiny は「厳しく調べられている」。in the crosshairs は「すでに狙いを定められている」という緊迫感が強く、見出しで好まれる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'in X's crosshairs'（Xの標的に）の形で、規制や捜査の対象になった企業や人物を表す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル