anchor inflation

SUMMARY

意味と背景

物価上昇率（インフレ率）を、中央銀行が決めた目標の近くに安定してとどめておくこと。ニュースでは、日銀やアメリカのFRBなどが金融政策の目的を説明するときによく使われる。物価がいったん目標に届いても、上がりすぎたり下がったりせず、その近くにとどまるかどうかが政策を決めるうえでの焦点になる。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

日銀総裁が、今後の金融政策は物価上昇率を2%の目標に安定してつなぎとめることに重点を置くと述べた。

• BREAKING NEWS: BOJ monetary policy focus more on anchoring inflation to target: UedaKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The bank wants to anchor inflation at 2%.

   その中央銀行は、物価上昇率を2%に安定させたいと考えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials said their main task now is to keep inflation anchored to the target.

   当局者たちは、今の主な任務は物価上昇率を目標につなぎとめておくことだと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If people expect prices to keep rising, it becomes much harder to anchor inflation.

   人々が物価の上昇が続くと予想していると、インフレを安定させるのはずっと難しくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• anchor inflation expectations予想インフレ率を安定させる
• keep inflation anchored物価上昇率を安定させておく
• anchor inflation to the target物価上昇率を目標につなぎとめる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

anchor はもともと船の「いかり」。いかりを下ろした船は、波で多少ゆれても流されずにその場にとどまる。中央銀行はこのイメージで、物価が一時的に上下しても目標から離れていかない状態を anchored と呼ぶ。反対に、人々の物価の予想が目標から離れてしまうことは de-anchored（いかりが外れる）と言い、これは中央銀行がいちばん恐れる事態とされる。ニュース番組の司会者も anchor と呼ばれるが、こちらは物価の話とは別の使い方なので、記事の分野で見分けたい。

IN VIDEO

動画で見る「anchor inflation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に anchor inflation が出てくるものを選びました。

4:33

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル