日本語 → 英語
「インフレを目標につなぎとめる」は英語で何という？
答え：anchor inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
anchor inflation
物価上昇率を安定させる、インフレを目標につなぎとめる
物価上昇率（インフレ率）を、中央銀行が決めた目標の近くに安定してとどめておくこと。ニュースでは、日銀やアメリカのFRBなどが金融政策の目的を説明するときによく使われる。物価がいったん目標に届いても、上がりすぎたり下がったりせず、その近くにとどまるかどうかが政策を決めるうえでの焦点になる。
日本語から言ってみよう
その中央銀行は、物価上昇率を2%に安定させたいと考えている。
The bank wants to anchor inflation at 2%.
当局者たちは、今の主な任務は物価上昇率を目標につなぎとめておくことだと述べた。
Officials said their main task now is to keep inflation anchored to the target.
人々が物価の上昇が続くと予想していると、インフレを安定させるのはずっと難しくなる。
If people expect prices to keep rising, it becomes much harder to anchor inflation.
いっしょに使う表現
- anchor inflation expectations予想インフレ率を安定させる
- keep inflation anchored物価上昇率を安定させておく
- anchor inflation to the target物価上昇率を目標につなぎとめる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon pricing カーボンプライシング、炭素の価格付け 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 deflationary spiral デフレスパイラル、デフレの悪循環 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fertilizer prices 肥料価格 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hyperinflation ハイパーインフレ、超インフレ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 nationalise 国有化する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate pause 利上げ（利下げ）の一時停止、金利の据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 sticky inflation 根強いインフレ、高止まりするインフレ 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 vocational training 職業訓練 例文・豆知識を読む ›