日本語 → 英語
「インフレを目標につなぎとめる」は英語で何という?
答え:anchor inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
anchor inflation
物価上昇率を安定させる、インフレを目標につなぎとめる
物価上昇率(インフレ率)を、中央銀行が決めた目標の近くに安定してとどめておくこと。ニュースでは、日銀やアメリカのFRBなどが金融政策の目的を説明するときによく使われる。物価がいったん目標に届いても、上がりすぎたり下がったりせず、その近くにとどまるかどうかが政策を決めるうえでの焦点になる。
日本語から言ってみよう
その中央銀行は、物価上昇率を2%に安定させたいと考えている。
The bank wants to anchor inflation at 2%.
当局者たちは、今の主な任務は物価上昇率を目標につなぎとめておくことだと述べた。
Officials said their main task now is to keep inflation anchored to the target.
人々が物価の上昇が続くと予想していると、インフレを安定させるのはずっと難しくなる。
If people expect prices to keep rising, it becomes much harder to anchor inflation.
いっしょに使う表現
- anchor inflation expectations予想インフレ率を安定させる
- keep inflation anchored物価上昇率を安定させておく
- anchor inflation to the target物価上昇率を目標につなぎとめる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 axe 削減する、廃止する、解雇する 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cost-of-living crisis 生活費危機、物価高による生活苦 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 economic stimulus 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 government bond 国債 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 liquefied natural gas 液化天然ガス、LNG 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 policy interest rate 政策金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 selloff 売りが広がること 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tourism tax 観光税、宿泊税 例文・豆知識を読む ›