原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出見出し語

inflation target

/ɪnˈfleɪʃən ˈtɑːrɡɪt/名詞

物価目標、インフレ目標

なぜ「2%」？　物価は下がりすぎても困る
MP3

SUMMARY

意味と背景

中央銀行が目指す物価の上がり方の目安のこと。多くの国が年2%程度を掲げ、日本銀行も2013年にこの目標を示した。物価が下がり続ける状態を避けつつ、上がりすぎも抑えるための基準で、金利を上げ下げする判断の土台として使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The central bank kept its inflation target at two percent.

    中央銀行は物価目標を2%に据え置いた。

  2. 2

    Prices rose above the inflation target for several months in a row.

    物価は数か月続けて目標を上回った。

  3. 3

    Falling prices can be as harmful as rising ones.

    物価が下がり続けることも、上がることと同じくらい害になりうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • central bank中央銀行
  • raise interest rates金利を上げる
  • price stability物価の安定

SYNONYMS

ほかの言い方

price targetinflation goaltwo percent target

TRIVIA

豆知識

target は「的」で、そこから目標値の意味になった。物価が上がることは inflation、下がり続けることは deflation、上がり方がゆるやかになることは disinflation と呼び分ける。この三つは英語の経済記事で混同しやすい組み合わせ。2%という水準が選ばれたのは、統計上の誤差や景気後退への備えを考えると、ゼロより少し高いほうが扱いやすいという考え方によるもので、多くの国が同じ水準を採っている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Inflation tops target'（物価が目標を上回る）のように短い動詞で表す。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「inflation target」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に inflation target が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2026/08/28

Fed's Warsh Vows to Hit 2% Inflation Target

ミニ解説Bloomberg Television が、米連邦準備制度理事会のウォーシュ議長が物価目標の達成に向けた決意を示したことを伝えるニュースです。タイトルでは Hit 2% Inflation Target と、hit（達成する）と組み合わせています。inflation target の前に数字を置くのは中央銀行の報道の定番の形です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「物価目標」は英語で？「インフレ目標」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計経済・金融

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと