first snowcap

SUMMARY

意味と背景

その年の秋に、山の頂上付近が初めて雪で白くなったことが観測されること。日本では「初冠雪」と言い、特に富士山の初冠雪は秋の訪れを知らせるニュースとして毎年報じられる。夏から秋の気温が高いと遅れる傾向があるため、気候の変化を表す話題として取り上げられることも多い。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

富士山で今シーズン初めての冠雪が観測され、平年より遅く、記録に近い遅さだったと報じられた。

• Mount Fuji’s first snowcap arrives near-record lateThe Asahi Shimbun AJW
• Mt. Fuji gets season's 1st snowcapKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The mountain got its first snowcap of the season.

   その山で今シーズン初めての冠雪が観測された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The first snowcap on Mount Fuji came later than usual after a warm autumn.

   暖かい秋のあと、富士山の初冠雪は平年より遅かった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Seeing the first snowcap from my window tells me winter is coming.

   窓から初冠雪が見えると、冬が近いと感じる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the season's first snowcap今シーズン初の冠雪
• a late first snowcap遅い初冠雪
• observe the first snowcap初冠雪を観測する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

snowcap は snow（雪）＋cap（帽子）で、山頂だけが白い様子を帽子に見立てた語。形容詞の snowcapped（雪をいただいた）もよく使われる。富士山の初冠雪は、ふもとの甲府地方気象台が、山頂付近が雪で白くなったのを目で見て確かめたときに発表される。山頂で雪が降っても、雲で見えなければ発表されないのが面白いところ。snowcap は1語でつづるのがふつうだが、snow cap と2語で書かれることもある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル