「初冠雪」は英語で何という？

ANSWER

その年の秋に、山の頂上付近が初めて雪で白くなったことが観測されること。日本では「初冠雪」と言い、特に富士山の初冠雪は秋の訪れを知らせるニュースとして毎年報じられる。夏から秋の気温が高いと遅れる傾向があるため、気候の変化を表す話題として取り上げられることも多い。

日本語から言ってみよう

1. その山で今シーズン初めての冠雪が観測された。

   英語を見る

2. 暖かい秋のあと、富士山の初冠雪は平年より遅かった。

   英語を見る

3. 窓から初冠雪が見えると、冬が近いと感じる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the season's first snowcap今シーズン初の冠雪
• a late first snowcap遅い初冠雪
• observe the first snowcap初冠雪を観測する