silent majority

SUMMARY

ざっくり言うと

自分の意見をデモや SNS などで表立って主張しないが、社会の多数を占めているとされる人々。ニュースでは、選挙結果が事前の予想や世論の雰囲気と違ったとき、SNS 上の声と実際の民意のずれを語るとき、政治家が支持を訴えるときに使われる。誰が本当の多数派なのかは見えにくく、政治家が都合よく持ち出すことも多い。

EXAMPLES

1. 1

   The silent majority rarely joins protests.

   物言わぬ多数派はめったに抗議活動に加わらない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some analysts argued that the surprise election result reflected the views of a silent majority.

   予想外の選挙結果は物言わぬ多数派の考えを反映したものだ、と論じるアナリストもいた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Online debates can be misleading because the silent majority often does not post its opinions.

   物言わぬ多数派は意見を投稿しないことが多いので、ネット上の議論は実態を見誤らせることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• appeal to the silent majority物言わぬ多数派に訴える
• speak for the silent majority物言わぬ多数派を代弁する
• the great silent majority大いなる物言わぬ多数派

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この言葉を政治用語として有名にしたのは、1969年11月3日のニクソン米大統領のテレビ演説。ベトナム戦争への反戦デモが広がるなか、デモに参加しない「大いなる物言わぬ多数派」の国民に支持を呼びかけた。実はそれより前の19世紀には、join the silent majority が「亡くなる」という遠回しな表現として使われていた。死者は生きている人より数が多いからで、古代ローマの作家ペトロニウスにも「多数派のもとへ去った」という言い方がある。反対の立場は vocal minority（声高な少数派）。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

世論・民主主義・SNS の長文で出る。vocal minority との対比で押さえる。英作文ではネット上の声が民意とは限らないことを示すのに使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「silent majority」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル