fault line

SUMMARY

意味と背景

もとは地震を起こす断層が地表に表れた線のこと。そこから、社会の中で対立や弱さが表に出やすい「境目・亀裂」の意味でも広く使われる。国連は、猛暑が妊娠中の人々の健康に影響する問題を、気候危機の「新たな分断線」と表現した。気候の影響が人によって違って表れることを示すたとえだ。

IN THE NEWS

2026年10月7日（水）のニュースに登場

国連が、猛暑が妊娠中の人々の健康を脅かす新たな問題になっていると伝えた。

• Extreme heat making pregnancy a ‘new fault line’ in climate crisisUN News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The city sits on a major fault line.

   その都市は大きな断層線の上にある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The debate over taxes has exposed deep fault lines within the ruling party.

   税をめぐる議論は、与党内の深い亀裂を浮き彫りにした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Climate change is creating new fault lines between rich and poor communities.

   気候変動は、豊かな地域と貧しい地域の間に新たな分断線を生んでいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• expose fault lines亀裂を浮き彫りにする
• a new fault line新たな分断線
• deep fault lines深い亀裂

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

fault は「欠点・責任」の意味でおなじみだが、地学では「断層」を指し、活断層は active fault と言う。比喩の fault line は、「ふだんは見えないが、圧力がかかると割れ目が表に出る場所」というイメージで、政党・国・世代の対立を語る記事で好まれる。似た rift（裂け目）や divide（分断）より、根が深く、いつ割れてもおかしくないという緊張感がある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会の分断や気候と健康を扱う長文に出る語。fault の「断層」の意味とあわせて覚えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'new fault line' や 'exposes fault lines' の形で、比喩として出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル