日本語 → 英語
「分断線」は英語で何という？
答え：fault line
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fault line
断層線、（社会の）亀裂、分断線
もとは地震を起こす断層が地表に表れた線のこと。そこから、社会の中で対立や弱さが表に出やすい「境目・亀裂」の意味でも広く使われる。国連は、猛暑が妊娠中の人々の健康に影響する問題を、気候危機の「新たな分断線」と表現した。気候の影響が人によって違って表れることを示すたとえだ。
日本語から言ってみよう
その都市は大きな断層線の上にある。
The city sits on a major fault line.
税をめぐる議論は、与党内の深い亀裂を浮き彫りにした。
The debate over taxes has exposed deep fault lines within the ruling party.
気候変動は、豊かな地域と貧しい地域の間に新たな分断線を生んでいる。
Climate change is creating new fault lines between rich and poor communities.
いっしょに使う表現
- expose fault lines亀裂を浮き彫りにする
- a new fault line新たな分断線
- deep fault lines深い亀裂
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon credit カーボンクレジット、炭素クレジット 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 crop failure 凶作、作物の不作 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 exhaust fumes 排気ガス、排ガス 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 haze 煙霧、もや、（頭の）ぼんやりした状態 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 melting glaciers 氷河の融解、解けゆく氷河 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 plastics treaty プラスチック条約 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 species 種、生物の種類 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 wildlife conservation 野生生物の保護、野生生物保全 例文・豆知識を読む ›