日本語 → 英語
「不和」は英語で何という？
答え：rift
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rift
亀裂、不和、対立
仲の良かった国や人の間に生まれた、意見の対立や心の距離のこと。もとは「割れ目・裂け目」という意味を持つ地質学の言葉で、そこから比喩的に人間関係のひびを表す言葉として外交ニュースでも定着するようになった。
日本語から言ってみよう
同盟国の間で亀裂が深まっている。
There is a growing rift between the allies.
関税をめぐる争いが、両貿易相手国の間の亀裂を深めた。
The dispute over tariffs has deepened the rift between the two trading partners.
小さな誤解が2人の友人の間に溝を作った。
A small misunderstanding caused a rift between the two friends.
いっしょに使う表現
- deepen a rift亀裂を深める
- heal the rift不和を修復する
- rift between A and BAとBの間の亀裂
- diplomatic rift外交上の亀裂
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 capacity building 能力開発、能力強化、人材育成 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、（〜に）異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 government in exile 亡命政府 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 maximum pressure 最大限の圧力 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 Paris Agreement パリ協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sanctions list 制裁対象者リスト 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff relief 関税の軽減、関税の緩和 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 wolf warrior diplomacy 戦狼外交 例文・豆知識を読む ›