日本語 → 英語
「関係を断つ」は英語で何という？
答え：sever ties
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sever ties
関係を断つ、国交を断絶する
国や組織が、相手とのつながりを完全に断ち切ること。大使館を閉鎖して人員を引き揚げるなど、外交関係で最も重い決定のひとつだ。いったん断絶すると元に戻すのに時間がかかるため、ニュースでも大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
その国はかつての同盟国と関係を断った。
The country severed ties with its former ally.
政府は国交を断絶し、大使館を閉鎖すると発表した。
The government announced it would sever diplomatic ties and close its embassy.
大学は安全上の懸念から、その企業との関係を断つことを決めた。
The university decided to sever ties with the company over safety concerns.
いっしょに使う表現
- sever diplomatic ties国交を断絶する
- sever all ties with〜との関係を一切断つ
- sever linksつながりを断つ
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diaspora ディアスポラ、海外在住の同胞、離散民 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 formal apology 正式な謝罪、公式の謝罪 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 joint declaration 共同宣言 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 nuclear talks 核協議 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代（外部からの） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 strategic terrain 戦略的要衝、軍事上重要な地形 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 war of words 舌戦、非難の応酬 例文・豆知識を読む ›