日本語 → 英語
「関係を断つ」は英語で何という？
答え：sever ties
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sever ties
関係を断つ、国交を断絶する
国や組織が、相手とのつながりを完全に断ち切ること。大使館を閉鎖して人員を引き揚げるなど、外交関係で最も重い決定のひとつだ。いったん断絶すると元に戻すのに時間がかかるため、ニュースでも大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
その国はかつての同盟国と関係を断った。
The country severed ties with its former ally.
政府は国交を断絶し、大使館を閉鎖すると発表した。
The government announced it would sever diplomatic ties and close its embassy.
大学は安全上の懸念から、その企業との関係を断つことを決めた。
The university decided to sever ties with the company over safety concerns.
いっしょに使う表現
- sever diplomatic ties国交を断絶する
- sever all ties with〜との関係を一切断つ
- sever linksつながりを断つ
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 backdoor バックドア、裏口、不正侵入口 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 détente 緊張緩和、デタント 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Free and Open Indo-Pacific 自由で開かれたインド太平洋、FOIP 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 joint declaration 共同宣言 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 nuclear talks 核協議 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 refugee resettlement 難民の第三国定住、難民の再定住 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic mutually beneficial relationship 戦略的互恵関係 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 visa on arrival 到着ビザ、アライバルビザ 例文・豆知識を読む ›