日本語 → 英語
「外交官を追放する」は英語で何という？
答え：expel diplomats
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
expel diplomats
外交官を追放する
ある国が、相手国の外交官に対して自国から出ていくよう命じること。スパイ疑惑や重大な外交トラブルへの抗議として行われることが多く、大使召還と並んで関係悪化を象徴する強いメッセージとして国際ニュースで大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
政府は外交官5人を国外追放した。
The government expelled five diplomats.
報復措置として、その国は対立国の大使館の外交官を追放した。
In a tit-for-tat move, the country expelled diplomats from its rival's embassy.
外交官の追放ははっきりしたメッセージになるが、対話を難しくもする。
Expelling diplomats sends a clear message, but it also makes dialogue harder.
いっしょに使う表現
- tit-for-tat expulsions報復的な追放の応酬
- expel diplomats over〜を理由に外交官を追放する
- mass expulsion of diplomats外交官の大量追放
RELATED