日本語 → 英語
「外交官を追放する」は英語で何という?
答え:expel diplomats
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
expel diplomats
外交官を追放する
ある国が、相手国の外交官に対して自国から出ていくよう命じること。スパイ疑惑や重大な外交トラブルへの抗議として行われることが多く、大使召還と並んで関係悪化を象徴する強いメッセージとして国際ニュースで大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
政府は外交官5人を国外追放した。
The government expelled five diplomats.
報復措置として、その国は対立国の大使館の外交官を追放した。
In a tit-for-tat move, the country expelled diplomats from its rival's embassy.
外交官の追放ははっきりしたメッセージになるが、対話を難しくもする。
Expelling diplomats sends a clear message, but it also makes dialogue harder.
いっしょに使う表現
- tit-for-tat expulsions報復的な追放の応酬
- expel diplomats over〜を理由に外交官を追放する
- mass expulsion of diplomats外交官の大量追放
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 anti-piracy patrol 海賊対処の哨戒活動、海賊対策のパトロール 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 containment 封じ込め、封じ込め政策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ethnic minority 少数民族 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hot air 中身のない話、空約束、大言壮語 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 national security adviser 国家安全保障担当補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political asylum 政治亡命、政治的庇護 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 SI SI、超知能(superintelligence の略) 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade truce 貿易休戦、貿易戦争の一時停止 例文・豆知識を読む ›