expel diplomats

SUMMARY

ざっくり言うと

ある国が、相手国の外交官に対して自国から出ていくよう命じること。スパイ疑惑や重大な外交トラブルへの抗議として行われることが多く、大使召還と並んで関係悪化を象徴する強いメッセージとして国際ニュースで大きく報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The government expelled five diplomats.

   政府は外交官5人を国外追放した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   In a tit-for-tat move, the country expelled diplomats from its rival's embassy.

   報復措置として、その国は対立国の大使館の外交官を追放した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Expelling diplomats sends a clear message, but it also makes dialogue harder.

   外交官の追放ははっきりしたメッセージになるが、対話を難しくもする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tit-for-tat expulsions報復的な追放の応酬
• expel diplomats over〜を理由に外交官を追放する
• mass expulsion of diplomats外交官の大量追放

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

expel は ex-（外へ）＋ pellere（押し出す）という組み立てで、推進力を意味する propel（推進する）や、突発的な衝動を表す impulse（衝動）とも同じ語源の仲間にあたる。名詞形は expulsion（追放）。ある国が外交官を追放すると、相手国も報復として同じ人数を追放し返すことが多く、この応酬は tit-for-tat（しっぺ返し）という決まり文句で表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

expel は学校の「退学処分にする」の意味でも出題される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'X expels Y diplomats' 'Tit-for-tat expulsions' の形で頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「expel diplomats」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル