sever ties

SUMMARY

ざっくり言うと

国や組織が、相手とのつながりを完全に断ち切ること。大使館を閉鎖して人員を引き揚げるなど、外交関係で最も重い決定のひとつだ。いったん断絶すると元に戻すのに時間がかかるため、ニュースでも大きく報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The country severed ties with its former ally.

   その国はかつての同盟国と関係を断った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government announced it would sever diplomatic ties and close its embassy.

   政府は国交を断絶し、大使館を閉鎖すると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The university decided to sever ties with the company over safety concerns.

   大学は安全上の懸念から、その企業との関係を断つことを決めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sever diplomatic ties国交を断絶する
• sever all ties with〜との関係を一切断つ
• sever linksつながりを断つ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sever は「切り離す」という意味のラテン語 separare が語源で、separate（分ける）と兄弟のような関係にある。見た目が似ている severe（厳しい・深刻な）とは発音もアクセント位置も語源も別物なので、severe weather（悪天候）と混同しないよう注意したい。名詞形 severance は退職の際に支払われる severance pay（退職金）としてビジネス英語にも登場する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sever と severe のスペル・意味の混同を狙う語彙問題に注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X severs ties with Y' の形で、関係断絶の速報に使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「sever ties」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル