cut ties

SUMMARY

意味と背景

人・企業・国などが、相手との関係やつながりを断ち切ること。ニュースでは、企業が不祥事や炎上を受けてタレントや選手との契約をやめるときや、国同士が国交を断つときなどに幅広く使われる。サッカーのエムバペ選手の発言が中国で反発を受け、中国の企業がスポンサー契約を打ち切ったことがこの表現で報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

サッカーのエムバペ選手の発言が中国で反発を呼び、中国の企業が相次いでスポンサー契約を打ち切った。

• Chinese sponsors cut ties with Kylian Mbappé after Mao meme backlashABC News (Australia)
• Brands cut ties with soccer star Mbappé over ‘dictator’ remarkThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company cut ties with the singer.

   その会社はその歌手との関係を断った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several sponsors cut ties with the athlete after the controversy spread online.

   騒動がネットで広がると、複数のスポンサーがその選手との契約を打ち切った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It can be hard to cut ties with friends who have a bad influence on you.

   自分に悪い影響を与える友人と縁を切るのは難しいことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cut ties with ~〜と関係を断つ
• cut diplomatic ties国交を断絶する
• strengthen ties関係を強める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tie は「結ぶ」、名詞では「結び目・ひも」で、ネクタイ（necktie）の tie も同じ語。複数形の ties で「（人や国の）つながり、関係」を表し、family ties（家族の絆）や close ties（親密な関係）のように使う。ニュースでは cut ties より堅い sever ties（断絶する）もよく出る。反対に「関係を築く」は forge ties や build ties。なお、スポーツの tie は「引き分け」で、the game ended in a tie（試合は引き分けに終わった）となる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際関係や企業倫理を扱う長文に出やすい。ties＝relations の言い換えと、sever ties との書き換えに注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X cuts ties with Y' の形で、契約や関係の打ち切りを短く伝える定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル