原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出英検に役立つ

reshoring

/riːˈʃɔːrɪŋ/名詞

国内回帰、生産拠点の国内移転

海外に出た工場が戻ってくる。「国内回帰」の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

人件費の安さなどを理由に海外へ移していた工場などの生産拠点を、自国に呼び戻すこと。円安の進行や供給網の混乱をきっかけに、日本の製造業でも国内回帰の動きが目立つようになってきた。反対に海外へ移すことはoffshoringと呼ぶ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Reshoring is gaining momentum.

    国内回帰の動きが勢いを増している。

  2. 2

    A weak yen and supply chain disruptions have encouraged reshoring among Japanese manufacturers.

    円安とサプライチェーンの混乱が、日本の製造業の国内回帰を後押ししている。

  3. 3

    Reshoring can create factory jobs at home, but labor costs are often higher.

    国内回帰は国内に工場の雇用を生むが、人件費は高くなることが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • promote reshoring国内回帰を促す
  • reshoring of production生産の国内回帰
  • reshoring subsidies国内回帰のための補助金

SYNONYMS

ほかの言い方

onshoringbackshoringrepatriation of production

TRIVIA

豆知識

shore（岸）に re-（再び）が付いた語で、offshore（沖合へ、転じて「海外へ」）の反対の動きを表す。近隣の国へ移す nearshoring、価値観の近い友好国へ移す friend-shoring など、shoring を使った新しい語が次々に作られている点も面白い。コロナ禍でのマスクや半導体の供給停止をきっかけに、「安さ」より「安定調達」を優先する発想への転換として語られることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

re-（再び）・off-（離れて）などの接頭辞から語の意味を推測させる語彙問題の好例。

IN VIDEO

動画で見る「reshoring」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に reshoring が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2022/09/27

Why U.S. Companies Are Reshoring Jobs From China at Record Levels

ミニ解説The Wall Street Journal が、中国や東南アジアに移していた仕事を米国企業がアメリカに戻す動きを取り上げた動画です。タイトルの Reshoring Jobs のように、reshore は動詞として目的語をとります。反対の意味の offshoring や outsourcing と並べると整理しやすくなります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「国内回帰」は英語で？「生産拠点の国内移転」は英語で？

ジャンル

経済・金融ビジネス・企業

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと