日本語 → 英語
「生産拠点の国内移転」は英語で何という？
答え：reshoring
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reshoring
国内回帰、生産拠点の国内移転
人件費の安さなどを理由に海外へ移していた工場などの生産拠点を、自国に呼び戻すこと。円安の進行や供給網の混乱をきっかけに、日本の製造業でも国内回帰の動きが目立つようになってきた。反対に海外へ移すことはoffshoringと呼ぶ。
日本語から言ってみよう
国内回帰の動きが勢いを増している。
Reshoring is gaining momentum.
円安とサプライチェーンの混乱が、日本の製造業の国内回帰を後押ししている。
A weak yen and supply chain disruptions have encouraged reshoring among Japanese manufacturers.
国内回帰は国内に工場の雇用を生むが、人件費は高くなることが多い。
Reshoring can create factory jobs at home, but labor costs are often higher.
いっしょに使う表現
- promote reshoring国内回帰を促す
- reshoring of production生産の国内回帰
- reshoring subsidies国内回帰のための補助金
RELATED