日本語 → 英語
「友好国へのサプライチェーン移転」は英語で何という？
答え：friend-shoring
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
friend-shoring
フレンド・ショアリング、友好国へのサプライチェーン移転
価値観や安全保障上の利害を共有する友好国・同盟国に、部品や原材料の調達先・生産拠点を移すこと。特定の国への過度な依存を減らす経済安全保障の一環として、近年、各国で注目されている考え方だ。一方で、調達コストが上がるという課題もある。
日本語から言ってみよう
フレンド・ショアリングが世界の貿易を変えつつある。
Friend-shoring is changing global trade.
欧米の政府は、重要鉱物の中国依存を減らすため、フレンド・ショアリングを推進してきた。
Western governments have promoted friend-shoring to reduce their dependence on China for critical minerals.
フレンド・ショアリングは消費者のコストを押し上げかねないと警告する経済学者もいる。
Some economists warn that friend-shoring could raise costs for consumers.
いっしょに使う表現
- promote friend-shoringフレンド・ショアリングを推進する
- friend-shoring of supply chainsサプライチェーンの友好国への移転
RELATED