rules of origin

SUMMARY

意味と背景

輸入される品物を、どの国で作られたもの（原産国）とみなすかを決めるルール。部品を多くの国から集めて作る製品が増えたため、関税の税率や、自由貿易協定の優遇を受けられるかどうかを左右する重要な決まりになっている。関税をめぐる交渉や迂回輸出の取り締まりのニュースでよく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The deal includes strict rules of origin.

   その協定には厳しい原産地規則が含まれている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the new rules of origin, cars must use more locally made parts to qualify for zero tariffs.

   新たな原産地規則のもとでは、関税ゼロの対象になるには、車は現地製の部品をより多く使わなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rules of origin decide which country a product officially comes from.

   原産地規則は、製品が公式にどの国から来たものかを決める。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• strict rules of origin厳しい原産地規則
• meet the rules of origin原産地規則を満たす
• rules of origin requirements原産地規則の要件

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rule を複数形にした rules of origin の形で使うのがふつう。原産国の決め方には、品物の分類番号が変わるほど加工したか、現地でどれだけの価値を付け加えたかなど、いくつかの物差しがある。たとえばアメリカ・メキシコ・カナダの協定（USMCA）では、自動車が関税ゼロの優遇を受けるには、部品などの75%を域内で作る必要があると定められている。食品の「原産地表示」は country-of-origin labeling と言い、目的の違う別のルールだ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル