日本語 → 英語
「リスク低減」は英語で何という？
答え：de-risking
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
de-risking
デリスキング、リスク低減
経済関係は保ちつつ、特定の国に頼りすぎる危険を減らしていくこと。完全な断絶を意味する decoupling よりも穏やかな路線として、近年の欧米や日本の対中政策を語るうえで欠かせないキーワードになっている。
日本語から言ってみよう
EUはデカップリングよりもデリスキングを重視している。
The EU favors de-risking over decoupling.
G7首脳は、サプライチェーンの多様化を図るうえで、自分たちの方針はデカップリングではなくデリスキングだと述べた。
G7 leaders said their approach was based on de-risking, not decoupling, as they sought to diversify supply chains.
デリスキングとは、すべての卵を一つのかごに入れないということだ。
De-risking means not putting all your eggs in one basket.
いっしょに使う表現
- de-risking, not decouplingデカップリングではなくデリスキング
- de-risk supply chainsサプライチェーンのリスクを減らす
- de-risking strategyリスク低減戦略
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 accord 協定、合意、一致 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 communique 公式声明、コミュニケ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 emerging economies 新興国、新興経済国 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 hostage deal 人質解放合意、人質交換合意 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mutual defense treaty 相互防衛条約 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 persona non grata 好ましからざる人物、ペルソナ・ノン・グラータ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 semiconductor export controls 半導体輸出規制 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 TPP 環太平洋パートナーシップ協定、TPP 例文・豆知識を読む ›