wolf warrior diplomacy

SUMMARY

意味と背景

外交官が他国の批判に対して、強い言葉で激しく言い返す攻撃的な外交のスタイルのこと。主に中国の外交官や報道官がSNSや記者会見で見せる強硬な発言を指して、海外メディアが使うようになった。国内向けには強さをアピールできる一方、他国の反発を招くとして、その効果が議論されている。

EXAMPLES

1. 1

   Wolf warrior diplomacy has become less common recently.

   戦狼外交は最近あまり見られなくなった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The diplomat's sharp posts on social media were seen as a return to wolf warrior diplomacy.

   その外交官がSNSに投稿した辛辣な発言は、戦狼外交への回帰と受け止められた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some experts argue that wolf warrior diplomacy damages a country's image more than it helps.

   戦狼外交は国のイメージを高めるより傷つける面が大きいと主張する専門家もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tone down wolf warrior diplomacy戦狼外交を控える
• a wolf warrior diplomat戦狼外交官
• the era of wolf warrior diplomacy戦狼外交の時代

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名前の由来は、中国で2015年に公開されたアクション映画『戦狼』と、2017年の続編『戦狼2』。続編は国内で記録的なヒットとなり、そのタイトルが強気な外交姿勢を表すあだ名になった。英語の見出しでは wolf-warrior とハイフンでつないで形容詞のように使うことも多い。反対に、目立たない場での交渉は quiet diplomacy（静かな外交）と表現される。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル