日本語 → 英語
「戦狼外交」は英語で何という？
答え：wolf warrior diplomacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
外交官が他国の批判に対して、強い言葉で激しく言い返す攻撃的な外交のスタイルのこと。主に中国の外交官や報道官がSNSや記者会見で見せる強硬な発言を指して、海外メディアが使うようになった。国内向けには強さをアピールできる一方、他国の反発を招くとして、その効果が議論されている。
日本語から言ってみよう
戦狼外交は最近あまり見られなくなった。
Wolf warrior diplomacy has become less common recently.
その外交官がSNSに投稿した辛辣な発言は、戦狼外交への回帰と受け止められた。
The diplomat's sharp posts on social media were seen as a return to wolf warrior diplomacy.
戦狼外交は国のイメージを高めるより傷つける面が大きいと主張する専門家もいる。
Some experts argue that wolf warrior diplomacy damages a country's image more than it helps.
いっしょに使う表現
- tone down wolf warrior diplomacy戦狼外交を控える
- a wolf warrior diplomat戦狼外交官
- the era of wolf warrior diplomacy戦狼外交の時代
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 1.5-degree target 1.5度目標 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 chokepoint チョークポイント、輸送の要衝 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 donor conference 支援国会議、援助国会議 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Global South グローバルサウス 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 memorandum of understanding 覚書、了解覚書 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 Paris Agreement パリ協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sanctions 制裁、制裁措置 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff relief 関税の軽減、関税の緩和 例文・豆知識を読む ›