slap sanctions on

SUMMARY

意味と背景

ある国や団体・個人に対して、制裁を勢いよく科すこと。slap は「平手で叩く」という意味の動詞で、見出しでは impose（科す）の代わりに使われ、勢いのある印象を与える。今回は、米国が国際刑事裁判所に制裁を科したニュースの見出しに使われた。

IN THE NEWS

2026年10月10日（土）のニュースに登場

元ICC判事がノーベル平和賞に決まった数時間後に、米国が国際刑事裁判所に対して制裁を科した。

• US slaps sanctions on ICC, hours after ex-judge wins NobelSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government slapped sanctions on the company.

   政府はその企業に制裁を科した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Washington slapped fresh sanctions on several officials accused of human rights abuses.

   米政府は、人権侵害に関わったとされる複数の当局者に新たな制裁を科した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the talks fail, the EU may slap sanctions on the country's banks.

   協議がまとまらなければ、EUはその国の銀行に制裁を科すかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• slap fresh sanctions on〜に新たな制裁を科す
• slap tariffs on〜に関税をかける
• slap a fine on〜に罰金を科す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

slap はもともと「平手でピシャリと叩く」こと。見出しでは impose より短く、動きが目に浮かぶので、slap tariffs on（関税をかける）や slap a ban on（禁止を言い渡す）のように、罰や負担を「押しつける」場面で広く使われる。くだけた響きがあるので、自分で書く英作文では impose sanctions on のほうが無難。また、制裁を解くときは lift（解除する）や ease（緩める）を使う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'US slaps sanctions on ...' の形で、主語の国名と組み合わせて出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「slap sanctions on」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に slap sanctions on が出てくるものを選びました。

1:39

2:04

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

ジャンル