asset freeze

SUMMARY

意味と背景

政府や裁判所の命令で、特定の人・会社・国が持つ預金や不動産などの財産を、動かしたり使ったりできないようにすること。財産を取り上げる没収とは違い、持ち主のものであることは変わらない。ニュースでは、国際的な制裁や、犯罪やテロの資金を止める対策としてよく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The EU announced a new asset freeze.

   EUは新たな資産凍結を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The asset freeze prevents the targeted officials from moving money held in European banks.

   資産凍結により、対象となった高官たちは欧州の銀行にある資金を動かせなくなる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An asset freeze is different from confiscation because the owner still legally owns the property.

   資産凍結は、持ち主が法的には財産を所有したままなので、没収とは異なる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an asset freeze資産凍結を科す
• lift an asset freeze資産凍結を解除する
• an asset freeze and travel ban資産凍結と渡航禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

freeze は「凍らせる」。お金を氷づけにして動かせなくするイメージで、解除は unfreeze や lift（持ち上げる、解除する）で表す。凍結された資産は frozen assets と言う。2022年には、ウクライナ侵攻を受けて欧米や日本がロシアの中央銀行の資産を凍結し、その規模の大きさから、凍結した資産やそこから生まれる利益をウクライナ支援に使えるかが国際的な議論になった。凍結と没収（confiscation, seizure）の違いは、この議論のカギとなる点だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル