日本語 → 英語
「資産凍結」は英語で何という？
答え：asset freeze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
asset freeze
資産凍結
政府や裁判所の命令で、特定の人・会社・国が持つ預金や不動産などの財産を、動かしたり使ったりできないようにすること。財産を取り上げる没収とは違い、持ち主のものであることは変わらない。ニュースでは、国際的な制裁や、犯罪やテロの資金を止める対策としてよく登場する。
日本語から言ってみよう
EUは新たな資産凍結を発表した。
The EU announced a new asset freeze.
資産凍結により、対象となった高官たちは欧州の銀行にある資金を動かせなくなる。
The asset freeze prevents the targeted officials from moving money held in European banks.
資産凍結は、持ち主が法的には財産を所有したままなので、没収とは異なる。
An asset freeze is different from confiscation because the owner still legally owns the property.
いっしょに使う表現
- impose an asset freeze資産凍結を科す
- lift an asset freeze資産凍結を解除する
- an asset freeze and travel ban資産凍結と渡航禁止
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 collapse 崩壊（する）、倒壊（する）、倒れる 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 dollarization ドル化（自国通貨の代わりに米ドルを使うこと） 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 foreign exchange reserves 外貨準備、外貨準備高 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 interest rate hike 利上げ 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 oil stocks 石油在庫、石油関連株 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 relative poverty 相対的貧困 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 surveillance capitalism 監視資本主義 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 year-end bonus 年末賞与、冬のボーナス 例文・豆知識を読む ›