food rationing

SUMMARY

意味と背景

食料が足りないときに、一人が手に入れられる量を国や店が決めて制限すること。戦時中の配給制度のほか、今のニュースでは、不作や物流の混乱、買いだめで品薄になったときに店が購入数を制限する場面でも使われる。食料の安全保障や物価高とあわせて報じられることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   Food rationing began during the war.

   戦争中に食料の配給制が始まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several supermarkets introduced food rationing after bad weather disrupted vegetable supplies.

   悪天候で野菜の供給が乱れ、いくつかのスーパーが購入数の制限を始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My grandmother often talks about life under food rationing when she was a child.

   祖母は子どものころの配給生活についてよく話してくれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce food rationing食料の配給制を導入する
• end food rationing食料の配給制を終える
• wartime food rationing戦時中の食料配給

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ration は「割り当て量」、動詞では「量を制限して配る」。ratio（比率）や reason と同じくラテン語の「計算」を表す語から来ている。イギリスでは第二次世界大戦中に始まった食料の配給が戦後も続き、完全に終わったのは1954年だった。日本語の「購入制限」は英語では purchase limits や、店の掲示なら limit one per customer のように言うことも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

戦争の歴史や食料問題の長文で出る。ration と ratio の語源のつながりや、food shortage との使い分けを押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「food rationing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に food rationing が出てくるものを選びました。

3:20

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル