sanctions relief

SUMMARY

ざっくり言うと

ある国に科していた経済制裁などを、合意と引き換えに緩めたり取り除いたりすること。核開発や人権問題などをめぐる交渉で、相手国に何らかの譲歩を引き出すための代償として提示されることが多い重要な外交カードだ。

EXAMPLES

1. 1

   The country wants sanctions relief.

   その国は制裁の緩和を求めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators discussed limited sanctions relief in exchange for tighter inspections of nuclear sites.

   交渉担当者は、核施設の査察強化と引き換えに限定的な制裁緩和を行うことを協議した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without sanctions relief, ordinary citizens will continue to suffer from high prices and shortages.

   制裁緩和がなければ、一般市民は物価高や物不足に苦しみ続けるだろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in exchange for sanctions relief制裁緩和と引き換えに
• offer sanctions relief制裁緩和を提示する
• partial sanctions relief部分的な制裁緩和

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sanction は「制裁」のほかに「認可・承認」という正反対の意味も持つ、なかなか珍しい二面性を持った語だ。relief は「負担を取り除くこと」を意味し、tax relief（減税）や debt relief（債務免除）も同じ発想から来ている。制裁を科す側にとっては sanctions relief をどこまで、どんな条件で認めるかが交渉のカードになり、駆け引きの焦点になりやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

relief の「軽減・救済」の意味は、tax relief などTOEICでも出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「sanctions relief」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル