tariff truce

SUMMARY

ざっくり言うと

関税をかけ合っている国どうしが、一定期間は関税の引き上げをやめたり下げたりすると合意すること。貿易摩擦が一段落したしるしとして市場が好感し、株価が上がる材料になりやすい、経済面の明るいニュースの一つだ。

EXAMPLES

1. 1

   The two countries agreed to a tariff truce.

   両国は関税休戦に合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Stocks rallied after the trading partners extended their 90-day tariff truce.

   貿易相手国どうしが90日間の関税休戦を延長したことを受け、株価は上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A tariff truce gives companies time to rethink their supply chains.

   関税休戦は、企業にサプライチェーンを見直す時間を与える。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• extend a tariff truce関税休戦を延長する
• a fragile tariff truceもろい関税休戦
• the tariff truce expires関税休戦の期限が切れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

truce はもともと戦争の「休戦」を意味する語。関税の応酬をしばしば trade war（貿易戦争）と呼ぶため、その比喩の延長で truce が使われるようになった。休戦にはたいてい期限が付き、期限切れ前に延長されるか決裂するかが毎回のニュースの焦点になる。似た表現に tariff ceasefire もあり、こちらもほぼ同じ意味で使われる言い方だ。合意が崩れると collapse という動詞で報じられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Tariff truce extended'（関税休戦を延長）や 'Truce holds' の形で見出しに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tariff truce」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル