原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出

overcapacity

/ˌoʊvərkəˈpæsəti/名詞

過剰生産能力、供給過剰

作れる量が多すぎると何が起きる？貿易摩擦の火種になる言葉
MP3

SUMMARY

意味と背景

工場などが実際に売れる量よりはるかに多くの製品を作れる状態。作りすぎた製品が安い値段で国内外にあふれ、ほかの国の企業を苦しめることがある。ニュースでは、鉄鋼や電気自動車、太陽光パネルなどの分野で、中国の生産体制をめぐり欧米が懸念を示し、中国側が反論する貿易摩擦の文脈でよく使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The steel industry faces serious overcapacity.

    鉄鋼業界は深刻な過剰生産能力を抱えている。

  2. 2

    Officials raised concerns about overcapacity in the electric vehicle sector during the trade talks.

    貿易協議の中で、当局者は電気自動車部門の過剰生産能力への懸念を示した。

  3. 3

    Overcapacity can lead to falling prices and factory closures.

    過剰生産能力は、値下がりや工場閉鎖につながることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • industrial overcapacity産業の過剰生産能力
  • tackle overcapacity過剰生産能力に取り組む
  • concerns over overcapacity過剰生産への懸念

SYNONYMS

ほかの言い方

excess capacityoversupplyglut

TRIVIA

豆知識

capacity は「収容力、生産能力」で、over- がつくと「能力が多すぎる」。似た overproduction は実際に作りすぎた量、overcapacity は作ろうと思えば作れる能力の大きさに重心がある。どこからが「過剰」かは立場によって見方が分かれ、批判する側は政府の補助金が原因だと主張し、中国側は競争力の結果であり世界の需要に応えていると反論している。そのため、ニュースでは誰の主張なのかを確かめて読むことが大切だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「overcapacity」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に overcapacity が出てくるものを選びました。

CNA2024/06/14

G7 leaders criticise China's industrial overcapacity in draft statement

ミニ解説CNA が、イタリアで開かれた G7 首脳会議で、首脳たちが声明案の中で中国の industrial overcapacity（産業の過剰生産能力）を批判したことを伝えるニュースです。概要欄では、G7 が不公正な商慣行に対して行動をとる姿勢を示したとされています。overcapacity は数えられない名詞として使われることが多い語です。

DW News2024/11/08

How Chinese overcapacity threatens the Global South | Business Beyond

ミニ解説DW News の経済番組 Business Beyond が、中国の overcapacity（過剰生産能力）がグローバルサウスの国々の製造業にとってどんな脅威になっているかを追った特集です。概要欄には、余った製品を海外に安く売る dumping（ダンピング）という語も一緒に出てきます。長い番組なので、冒頭で全体の流れをつかむとよいでしょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「過剰生産能力」は英語で？「供給過剰」は英語で？

ジャンル

経済・金融ビジネス・企業

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと