overheating economy

SUMMARY

意味と背景

需要が供給の力を超えて強くなりすぎ、物価や不動産・株などの資産価格が急激に上昇している経済の状態のこと。好景気の行き過ぎであり、バブル崩壊や急激なインフレにつながりかねない。そのため経済ニュースでは、警戒すべき危険信号として報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The central bank is worried about an overheating economy.

   中央銀行は景気の過熱を懸念している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Policymakers raised interest rates to cool an overheating economy as inflation hit a 40-year high.

   インフレ率が40年ぶりの高水準に達し、政策当局は過熱した景気を冷ますため利上げした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An overheating economy may look good at first, but it often ends with a sharp downturn.

   過熱した経済は一見良さそうだが、急激な景気後退で終わることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cool an overheating economy過熱した景気を冷ます
• signs of an overheating economy景気過熱の兆候
• risk of overheating過熱のリスク

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

経済を「エンジン」に見立てた比喩表現で、冷ます＝cool、減速させる＝slow down、急停止＝hard landing と、乗り物や機械にまつわる言葉が次々に連なって使われる。逆にちょうどよい絶妙な状態は、童話にちなんで Goldilocks economy（ほどよい経済）と呼ばれ、熱すぎず冷たすぎずという理想の状態を表す。中央銀行が利上げに動くのは、まさにこの「エンジンの回転数」を無理やり下げるためだと考えるとイメージしやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩表現の意味を問う読解で、cool や heat の経済的な意味、Goldilocks economy との対比が問われうる。

QUIZ

1問チャレンジ

「overheating economy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル